Showing posts with label Frühstück. Show all posts
Showing posts with label Frühstück. Show all posts

Friday, July 2, 2010

Gedampfter Klebereis ( Kaung Nyin Paun)

Heute haben wir Kaung Nyin Paun ( gedampfter Klebereis) zum Frühstück. Es gibt zwei Arten von Klebereis: weißer und schwarzer. Ich liebe den schwarzen mehr als den weißen.
Ich habe ihn in guter Erinnerung in meiner Kindheit. Meine Oma hat am kalten Tage in Dezember manchmal Kaung Nyin Paung gemacht. Damals benutzen wir den richtigen Klebereis-Dampfer.
Wir haben uns neben den Kochplatz gesetzt und auf den leckeren Reis gewartet.
Jetzt bin ich allein neben dem Herd gestanden.
Aber ich finde, dass der Klebereis immer noch so lecker ist wie früher.
So habe ich es gemacht:
Klebereis waschen, den Reis im Wasser für 4 Stunden oder besser noch über Nacht einweichen. Reis in ein Sieb geben und abdecken. Das sieb auf einen passenden Topf setzen. Ca. 2 Liter Wasser in den Topf geben und kochen bringen. So dampfen wir den Reis....
Es dauert 20 Minuten. Danach den Reis wenden und noch 5 Minuten weiter dampfen.
Mit gelben Erbsen und Kokosraspeln servieren.

Friday, June 18, 2010

Mohinga ( မုန္ ့ဟင္းခါး)


Monhinga ist in Myanmar das traditionelle Gericht. Das ist eine
Fischsuppe mit Zitronengras, Ingwer, Fischsauce Knoblauch,
Kurkuma und Banannensprossen abgeschmeckt, zusammen mit
dünnen Reisnudeln. In Myanmar kann man es überall und
immer bekommen.

In Myanmar essen wir es den ganzen Tag, vom Frühstück bis zum Abendessen.
Fischsuppe zum Frühstück ist unvorstellbar für die Ausländer.
Aber wir essen es gerne morgens früh mit heißer Reisnudelnsuppe
und dem Geruch von Fisch.

Für 4-6 Personen brauchen wir:
250 - 300 g Lachsfilet oder Wels oder Catfish
1 TL Kurkuma
2 Stengel Zitronengras
3 EL Erdnüsse, geschält und geröstet oder 3 EL Kichererbsenmehl
3 EL weißen Longkornreis oder geröstetes Reispulver
2 EL Pflanzenöl
1 Zwiebeln,gehackt
5-6 Schalotten,
3 Knoblauchzehe,zerdrückt
5 cm Ingwerwurzel, geschält und fein gehackt
1 TL Chili Pulver
2-3 EL Fischsauce
Salz und Pfeffer
900 ml Wasser
250 g Reisnudeln

Zum servieren:
2 hartgekochte Eier in kleinen Schreiben
Korianderblätter, gehackt
Frühlingszwiebeln,fein gehackt
Fischsauce
geröstetes Chilipulver
Knoblauchöl
Zitronensaft

Das Fischfilet mit Kurkuma und Salz vermischen, ins Fischfilet reiben und 30 Min. stehen lassen.
Das Fischfilet mit etwas (100 ml) Wasser, Kurkuma Pulver kochen lassen bis der Fisch gar ist.
Abkühlen lassen, und den Fisch mit der Gabel zerkleinern. Bitte die Gräten wegwerfen.


Das Zitronengras mit der Seite eines Nudelholz zerstoßen, damit sich das Aroma entfaltet und in kleine schneiden.

Die gerösteten Erdnüsse in einer Küchenmaschine oder einem Mörser fein zerstoßen

Eine trockene Bratpfanne erhitzen, den Reis goldbraun rösten und dann in einer Küchenmaschine oder einem Mörser fein zerstoßen

Das Öl in der Pfanne erhitzen. Die Hitze reduzieren, die zerdrückte Knoblauchzehe weich dünsten, danach die gehackten Zwiebeln zugeben und weich dünsten, Chili Pulver, Zitronengras, Ingwer zugeben ca. 3 Min anbraten.

Zerkleinertes Fischfilet zugeben und weiter anbraten.

Die zerstoßenen Erdnüsse und den gemahlenen Reis mischen und in den Topf geben. 10 Min. köcheln lassen. Die gebratene Fischmischung, das Wasser, Schalotten und die Fischsauce zugeben und zum kochen bringen. Ab und zu rühren.... noch 15 Min. köcheln lassen. Gemahlenen Pfeffer zugeben. Jetzt haben wir Fischsuppe.... Abschmecken....

Für die Nudeln: Einen Topf mit Wasser zum kochen bringen und die Reisnudeln gar kochen.
(bitte schauen Sie für die Zubereitung auf die Verpackung der Nudeln.). Abgießen und mit kaltem Wasser abschrecken, dann abtropfen lassen.

servieren:
Die Nudeln auf die Suppenschüsseln aufteilen.
Die Fischsuppe über die Nudeln gießen und mit hartgekochten Eier, Korianderblättern oder Frühlingszwiebeln, Knoblauchöl, Fischsauce, Chilipulver und Zitronensaft nach Geschmack servieren.

Thursday, May 20, 2010

အုန္းႏို ့ု ့ေခါက္ဆြဲ (Nudelnsuppe mit Kokosmilch und Hühnerfleisch)











Heute koche ich Ohn No Kaut Swe. Das bedeutet Nudelnsuppe
mit Kokosmilch und Hühnerfleisch. In Myanmar essen die Leute
diese Suppe als Frühstück, Mittagessen oder Abendessen.
Man kann Ohn No Kaut Swe einfach überall bekommen.

Manchmal ist es ein Festessen, z.B. bei Geburtstagsfeier,
Einladung der Mönche und Familienfest.

Heute ist der Vatertag und es ist ein Feiertag. Ich möchte
etwas Festgericht kochen. Thomas mag Ohn No Kaut Swe.
Also heute entscheide ich mich für Ohn No Kaut Swe.

Für Ohn No Kaut Swe, Nudelnsuppe mit Kokosmilch
und Hühnerfleisch brauchen wir für 4-6 Personen:

250 g Eiernudeln
300g Hühnerbrust
30g Kichererbsen Pulver
420ml Kokosmilch ( 1 Dose Kokosmilch)
1TL Kurkuma
2TL Salz
2EL Pflanzenöl
2 Zwiebel : 1 Zwiebel, gehackt und
1 Zwiebel, dünne Scheiben schneiden
1TL Paprikapulver
1-2EL Fischsauce oder Salz
2 hartgekochte Eier, kleine Scheiben schneiden
1 Zitrone, auspressen


Jetzt kochen wir Nudelnsuppe mit Kokosmilch und Hühnerfleisch.

1. Die Hühnerbrust in Würfel schneiden. Mit Kurkuma und Salz
in die Hühnerfleisch reiben und 10 Min. stehen lassen.

2. Die Nudeln kochen

3. 1 Zwiebel kleine schneiden. Das Öl in einem kleinen Topf
erhitzen und die Zwiebel gerade weich dünsten. Paprikapulver
und das marinierte Hühnerfleisch zugeben. Ein bisschen Wasser
zugießen und zum kochen bringen.

4. Die Hitze reduzieren und vorsichtig köcheln lassen bis Hühnerfleisch
gar ist.

5. Kichererbsen Pulver mit 250g Wasser vermischen bis keine
Klumpen mehr vorhanden sind.

6. Kichererbsen Pulver Wasser in den großen Topf geben.
noch mit 1,5 Liter Wasser zum kochen bringen. Ständig rühren!!!

7. Das gekochte Hühnerfleisch in die gekochte Kichererbsen
Suppe rein geben. Hitze reduzieren. ab und zu rühren.

8. Kokosmilch nach und nach hinzugeben. Mit kleiner
Hitze kochen lassen. 8 10 Min., abschmecken und salzen

Jetzt die Suppe ist fertig.

Die Hühnersuppe über die Nudeln gießen mit
hartgekochte Eier-Scheiben, Zwiebel Scheiben,
Zitronensaft, gerostete Chilli Pulver, einen Spritzer
Fischsauce nach Geschmack darüber geben.
Guten Appetit!!!